scala pioggia
refresh